Os pido que si publicáis las traducciones de este blog en algún otro sitio, por favor, al menos poned los créditos correspondientes, basta con la dirección del blog. No es necesario que aviséis ni nada, sólo con los créditos me conformo. Gracias.

jueves, 27 de agosto de 2009

[Spa] [Ranger] Tadayoshi: 27/08/2009

Condición reciente, pronto, cerca, atajo…

Si me fijo ya, agosto está acabando también, el verano nos está diciendo que se acaba. La voz de las cigarras empieza a disminuir poco a poco, están los primeros productos de esta estación alineados en los supermercados. Ha estado volviéndose hacia el otoño de modo natural.
Lo escribí con un sentimiento de patetismo.
Ahora, estoy en la autopista de Tokyo.
Voy camino de la grabación del dorama. Pronto hará un mes desde que la grabación empezó.
Normalmente, un dorama se emite durante su grabación, pero este dorama no ha empezado sin importar cuánto tiempo esperé. Es un sentimiento un poco extraño.
Pero realmente siento que estamos haciendo uno bueno mientras nos reímos cada día.
Gradualmente, mi cuerpo también se está acostumbrando a esta forma de vida de "a la cama temprano y levantarse temprano", incluso si el trabajo empieza desde el mediodía, acabo levantándome por la mañana.
Aunque el sentimiento de la mañana es agradable, estoy inesperadamente aburrido cuando me levanto temprano.
Pero como hago limpieza mientras veo los programas de televisión de la mañana, caigo en un sentimiento refrescante por todo el cuerpo.
La próxima vez que nos encontremos, lo siento si soy fresco.

jueves, 20 de agosto de 2009

[Spa] [Ranger] Tadayoshi: 20/08/2009

Tadayoshi-kun de Narushima-san

Voy a recibir un masaje capilar en el salón de belleza a partir de ahora. Mi cabeza se refresca y se siente bien. Todos, ¿lo habéis intentado? Aunque el masaje de cuerpo entero es también bueno, recomiendo hacerlo de vez en cuando. Entonces, el dorama. Ahora hemos decidido la grabación en la localización por ahora, y pasaremos a la grabación en el decorado. El Narushima que estoy interpretando tiene más líneas en el decorado que en la localización. Porque soy bueno memorizando mis líneas, hasta entonces las estaba memorizando el día anterior, pero esta vez no estoy tan confiado.
Así que cuando tengo tiempo, miro el guión.
Y lo leo también durante los intervalos. Cuando leo, debido a que siempre siento el lento fluir del tiempo, soy capaz de relajarme. De cara al otoño, estoy planeando incrementar mi ritmo de ahora en adelante.
Bueno, aunque es sólo un plan… Dejaré de escribir ahora por esta semana, adiós X3

jueves, 13 de agosto de 2009

[Spa] [Ranger] Tadayoshi: 13/08/2009

Fuegos artificiales de juguete

Hace poco, fui a ver algunos doramas, vi un montón de películas, ansío diversas cosas.
Cuando tengo tiempo, me siento presionado. Cuando no tengo tiempo, no puedo tener acopio interior. Aún tengo un largo camino por recorrer, humanamente hablando, pero cuando hay suficiente tiempo, entonces debería experimentar diversos tipos de cosas estimulantes.
Y cuando no hay suficiente tiempo, debería aprender cómo usar mi mente con tiempo limitado. Así es cómo me siento recientemente.
Aún tengo momentos por los que pasar, así que me gustaría descubrir muchas cosas buenas y convertirlas en diferentes tipos de expresiones.
Y, de nuevo, quiero adquirir experiencia en ese lugar de estudio llamado ROMES. Y quiero hacer a Okura Tadayoshi atractivo, por el contenido de mi corazón y con toda mi fuerza.

jueves, 6 de agosto de 2009

[Spa] [Ranger] Tadayoshi: 6/08/2009

Yakisoba man

Bueno~, la gira de conciertos acabó.
Este año también fuimos a varias ciudades.
A todos, de verdad, gracias.
En cuanto a Kanjani∞, creo que en un lugar llamado nuestro punto de partida, el concierto, tuvimos la oportunidad de vernos a nosotros mismos otra vez.
De ahora en adelante, nos gustaría llegar a ser un grupo más grande por medio de cambiar con regularidad nuestras canciones un poco.
Y ya se ha levantado la prohibición de información.
Gracias a Dios, apareceré en un dorama titulado "ROMES".
Como miembro del equipo, estoy dando lo mejor de mí cada día durante la grabación para hacerlo un dorama interesante.
Entonces, trabajo con Yasu-kun también, estamos ansiosos por impulsarlo con todos.
Desde Hissatsu, ha pasado mucho tiempo desde que he sido capaz de ir a un decorado,
estar en un decorado es algo tan feliz y eso va a mi corazón.
Una vez más, me encanta el decorado.
Seguiré luchando frente a la cámara día tras día mientras aprecio que me contrataran.
A todos, cada semana, os enviaré amor. Esperadlo con ilusión…