Os pido que si publicáis las traducciones de este blog en algún otro sitio, por favor, al menos poned los créditos correspondientes, basta con la dirección del blog. No es necesario que aviséis ni nada, sólo con los créditos me conformo. Gracias.

viernes, 30 de octubre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 30/10/09 -- #084

Yokoyama-kun lleva esto a menudo en su flequillo
Lo habéis visto antes, ¿¡verdad!?

Duck-curl (?_?)
Daccurl (?_?)
Whichich?

Cada vez que lo veo, es de un color diferente.

El de hoy es……………



¿Qué color es este (-_-)?
No tengo palabras que puedan describir este color…

Me pregunto si los escoge basándose en cómo se siente cuando sale de casa
Si es así, me pregunto cómo se sentía él hoy, jaja.

Por favor, que alguien le pregunte a Yokocho

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 30/10/09 -- #083

Este sombrero es el que Narushima-kun llevaba cuando volvió a Japón



De hecho, este es mi propio sombrero, jaja.

Hace tres meses, llevaba este sombrero cuando estábamos preparando nuestros trajes para el dorama, y el director dijo "¡Te ves bien en él! Vas a tener que llevar este tipo de sombrero cuando vengas". Así que sugerí llevar éste m(_ _)m

Ha cumplido su cometido y me lo han devuelto pero más o menos no puedo llevarlo hasta que el dorama esté acabado, jaja.

Aunque no sé por qué.

jueves, 29 de octubre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 29/10/09 -- #082

Hoy estamos grabando un programa de televisión como Kanjani8
Vi a los chicos por primera vez en un tiempo en una reunión ayer



Fue un sentimiento~ feliz tímido feliz

Yokoyama-kun y yo estábamos diciendo cómo ha pasado casi un mes desde que nos encontráramos por último después de coger la gripe

Eso sólo prueba que cada uno de nosotros está trabajando duro

Quiero concluir el objetivo como Kanjani8

Eso fue mi reciente y hoy
(゜O゜)ノ

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 29/10/09 -- #081

Haru terminó de grabar

Él siempre traía una atmósfera amigable a nuestro lugar de trabajo.

Me encantaba Haru, que se sentía solo fácilmente y seguía a su entrenador de aquí para allá Buen trabajo por los tres meses.

'Wan' for all
All for 'Wan'

[Spa] [Ranger] Tadayoshi: 29/10/2009

Cielo despejado de otoño

Hoy es el tercer episodio. Además, un nuevo suceso empieza mientras que los otros incidentes también continúan.
Por favor, encontrad vuestra propia forma de disfrutar las cosas cuando veis el dorama.
Muchas escenas me hicieron reír asombrosamente. La continuación me hace estar impaciente…
Bueno, muy pronto será noviembre. Pronto tendremos que empezar a atar cabos sobre el 2009, las cosas que hemos hecho y aquellas que tenemos que terminar.
No sé cómo es para todos vosotros pero
Mantendré mi sentimiento ordenado y, de cara al 2010, ¡¡tengo que prepararme para renovar mi sentimiento!!

miércoles, 28 de octubre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 28/10/09 -- #080

Dejadme que lo empuje para dejarle una huella yo---

No es divertido si hay una huella con la que empezar yo---

No hay apreciación en ello incluso cuando lo empujo yo---

No entiendo la razón del por qué la luz se ilumina yo---

Está en el borde cortante yo---


Por cierto, mi botón es más bien pequeño yo---

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 28/10/09 -- #079

4º día en el estudio
Estamos grabando muchas escenas serias desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche, así que creo que todos estamos mentalmente exhaustos

Pero, hoy estamos grabando una escena que es perfecta para una situación como esa
Voy a hacer mi mejor esfuerzo

De hecho, bebo café cada mañana para despertarme pero me pregunto si funciona del todo para un chico como yo que puede dormir bien incluso después de beber café justo antes de irme a dormir.

Ayer, después de la grabación
Fui a casa y memoricé algunas líneas
Y tomé un baño
Y entonces abrí una lata de cerveza

El momento en que bebí Mr. Beer después de esperar y esperar por ello
Yo estaba diciendo "Shiawase~"

Shiawase viene también cuando dices 'Shiawase~' en voz alta

La felicidad está sorprendentemente cerca por ahí

(ノ゜O゜)ノ canción de cuna

martes, 27 de octubre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 27/10/09 -- #078

¿¡Habéis usado alguna vez esto!?

[foto de 'keana sukkiri pack' = una envoltura para la nariz que quita las impurezas de los poros]

Yo uso esto periódicamente, pero…
Es increíble

Hay muchas impurezas en los poros lo cual me sorprende

Parece que hay un micro bosque, jaja

Es sucio pero, en realidad, me hace sukkiri así que quiero mostrároslo, pero no voy a hacerlo por si acaso

¡Probadlo!

Debéis ser capaces de ver un lado de vosotros mismo que no conocíais antes

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 27/10/09 -- #077

Hoy, desde por la mañana, también era ROMESROMESROHASU Tengo hambre, hambre, voy a borrar el olor a ajo bebiendo café Ahora mismo, quiero comer tostada con huevo, pero tengo que maquillarme y go-go-go-ya chample como Narushima Yuya.
Quiero el tofu más bien duro Tengo tanto sueño que mi mente no está funcionando pero voy a actualizar de cualquier forma. Hoy tengo línea tras línea 'en desfile'
Voy a trabajar duro hasta que me tire de cabeza a mi cama por la noche

lunes, 26 de octubre de 2009

[Spa] [Kura'yas] Tadayoshi: 26/10/09 -- #076

Sensei, anone---,
Boku ne---, últimamente ne---.

Estos días, mi barba es joli joli---


¿No teníamos todos un diario 'anone' en la escuela primaria? Esos diarios simples que entregábamos a nuestro profesor

Mi barba es joli joli. Se está volviendo más gruesa.

Cuando la grabación toma hasta tarde por la noche, soy un gran Hige-shima-san

Recuerdo haber dicho algo parecido hace un año; tenía barba mientras estaba interpretando el papel de un estudiante de instituto…

Eso significa que mi barba se vuelve más gruesa cada año…

No creía que alguna vez me crecería una barba~

¿¡Me pregunto si Hige-chan en "My girl" lo está haciendo bien!? (se refiere a Hina)