Hitofudegaki no bigaku #9 -- Niños

PATiPATi 01.2008 – Hitofudegaki no bigaku #9
El tema de este mes ------ "Niños"

Cuando miré la revista de información que estaba en el estudio, tenía algo como "Estación navideña ★ Especial iluminación", así que he estado leyendo eso todo este rato. Hay un lado inesperadamente romántico para mí (risas). Entonces, he estado mirando todo tipo de iluminaciones, es fascinante. Todo tipo de diseños, y cada uno de ellos es realmente artístico. Seguramente tienen diseñadores famosos o celebridades para diseñarlos, me hace pensar que no están a un nivel que debiera ser mostrado gratis. Bueno, la mayoría de ellas se encienden desde el atardecer hasta el amanecer, ¿no? La factura de electricidad no es para reírse. Lo siento. Parece que esto lentamente está avanzando hacia una dirección poco romántica, así que dejaré de hablar de iluminaciones ahora (risas).

Bien, esta vez, elegí "niños" como nuestro tema. "Difíciles de tratar" es lo primero que me viene a la mente cuando oigo la palabra "niños". No es que difíciles de tratar quiera decir que no me gustan o algo así. Sí, sólo no soy bueno tratando con ellos. Me da vergüenza. Por ejemplo, si alguien tiene en brazos a un niño, y todos dicen "Qué lindo♪" mientras le dan golpecitos en las mejillas e intentan distraerlo, yo soy de los que miran desde lejos mientras pienso "Eso es lindo......" Por eso envidio a aquellos que pueden interactuar sinceramente con los niños. Aún más para los más enérgicos, hay gente que puede hablar "lenguaje infantil", ¿verdad? Para mí, ese nivel de dificultad es incluso más alto que saltar a la comba 3 veces en un solo salto cuando jugaba en mi infancia, o saltar a la comba hacia atrás 10 veces seguidas. Eso ya está en el nivel divino (risas). Cuando eso pasa, más bien miro desde lejos o me voy. Es demasiado embarazoso. Sueño con superarlo algún día.

Entonces, incluso alguien como yo tuvo infancia. Resumiendo mi yo infantil en una línea, fui el tipo de niño que "siempre hacía el signo de la paz en el centro de la foto conmemorativa, desesperadamente, buscaba la gente que no se comía sus postres en el descanso y al que el profesor le daba en la cabeza con la esquina del libro de asistencia unas 4 veces por semana". Ah, no puedo decirlo en una línea (risas)

Bueno, era un niño travieso. No era bueno en los estudios, en los deportes... u~n... regular, tampoco especialmente popular, básicamente, un niño ruidos. Hay uno de ellos en cada clase, ¿verdad? ¡Ese era yo!

Básicamente, trabajaba irresponsablemente para ser "el centro de atención". También me gustaba establecer tendencias, cosas como nombres de mascotas de profesores o canciones con la letra cambiada a cosas raras, normalmente, venían de mí. Empezaban a esparcirse en la clase, y cuando empezaron a volverse populares fuera del colegio, estaba tan feliz que no lo podía evitar. Mi casa estaba en el campo, incluso para un lugar como Fukuoka, si caminas un poco más allá, hay un río de agua clara. En verano, nadaba en ese río todos los días. Hacía cosas como coger peces con esa cosa parecida a un arpón (¿cómo se llaman éstos?). Estoy seguro de que para los niños de Tokyo de hoy en día, yo era tan bueno como un niño rebelde. Hay algo como un "concurso de bronceado" en clase al final de las vacaciones de verano, me nominaban para las primeras pocas posiciones todos los años.

Mi época en la escuela primaria pasó así, creo que esto empezó más o menos por el momento en el que pasé a la escuela media. ¡¡Anuncio!! Me convertí en lo que llaman...... un delincuente (risas).

Puedo hablar y reírme de ello ahora, pero en esa época, me tomaba en serio lo de ser un delincuente. Empezó con cosas como la influencia de mis superiores y el desacuerdo con las opiniones e ideas de los adultos. Honestamente, eran las típicas "razones para ir por el mal camino" de las que a menudo se hablan. Empezando ahí, desde el niño travieso de la escuela primaria, me convertí en alguien que no podríais imaginar. Ya sea mi apariencia o mi personalidad, todo sufrió un gran cambio. Si todos tenían el pelo negro, yo teñía el mío de rubio; si todos iban al colegio, yo deambulaba jugando hasta tarde en la noche. Hice que mi familia y aquellos que son importantes para mí llorasen incontables veces, incluso la abuela del vecindario, a quien era realmente cercano durante mis días en la escuela primaria, se volvió fría conmigo y ni siquiera me miraba cuando pasaba por su lado. Aunque sólo metía la pata sin interés, las cosas acabaron en un círculo vicioso. Antes de que me diese cuenta, llegaron al extremo de decir que no había nada que pudieran hacer conmigo. Pasé mis días borrando ese sentimiento de malestar por la rebeldía contra todos.

A menudo veo problemas como "aunque ya estoy en la escuela media, no encuentro qué es lo que quiero hacer en el futuro" en las cartas de fans que recibo, pero mis días en la escuela media fueron mucho, mucho peores. Era un punto en el que pensaba "supongo que sólo me relajaré y jugaré mi vida entera".

Cambié de nuevo a una persona diferente debido a "mi encuentro con la música". Para ser precisos, no cambié, me cambió. Ese sentimiento de perderte en algo, que todo el mundo normalmente experimenta en la escuela media, creo que eso es lo que probé por primera vez. Yo, que nunca había escuchado las opiniones de los demás hasta entonces, que solía forzar a otros a doblegarse, escuché todo tipo de música cada día y estaba fascinado. Al mismo tiempo, empecé a interesarme por la moda. Empecé a querer vestir de la misma forma que mis músicos favoritos. Ahí, por primera vez, empecé a pensar que delincuencia = no guay.

Lo que pasó luego es justo lo que escribí antes.

Ahora, si me preguntasen si soy un niño o un adulto, inmediatamente respondería así: "Soy un niño". Es por eso por lo que vivo cada día compensando el sentimiento de absorción que debí haber probado en la escuela media, el esfuerzo que debí haber puesto, el estudio que debí haber hecho.

Y la mejor prueba de ello es el hecho de que aún estoy de pie en el centro de una clase llamada SID, haciendo el signo de la paz con una sonrisa en mi cara.